Skip to content
Menu
Hong Kong Shue Yan University Contemporary China Research Centre
  • Home
  • Mission
  • Staff
  • Activities
    • Activities Album
  • Seminars
  • Recent Research Projects
    • Intangible Cultural Heritage + Metaverse: Research, Documentation, Transmission, and Promotion of the Cheung Chau Jiao Festival
    • Three Chaozhou Hungry Ghosts Festival: Research and Promotion
    • Festivals in Hong Kong: Past and Present
    • Living Ink at Lychee Bay
    • Flourishing Gusu Reimagined: A VR Spectacle
Hong Kong Shue Yan University Contemporary China Research Centre

過去記錄

Prof. Yew-foong Hui

Associate Director​

Ph.D. Cornell University, U.S.A.

yfhui@hksyu.edu

Professor Yew-foong Hui is Vice President (Accreditation and Programme Development) at Hong Kong Shue Yan University. He is an anthropologist who has conducted field research among Chinese communities in Indonesia, Malaysia, Singapore, China, Hong Kong, Taiwan and Australia. His research focuses on the Chinese diaspora, Southeast Asia studies, heritage studies and religion. Currently, he is also a Professor in the Department of Sociology.

Read More

市集×博物館(待確認)
關注我們的IG(待確認)
AR 卡片(待確認)
360影片
可公佈
Loading,
市集×博物館(待確認)

市集 × 博物館

市集 × 博物館:長洲太平清醮虛擬現實平台通過 3D 建模技術重現 2025 年長洲太平清醮的節慶場景,公眾可透過虛擬空間探索北帝廟遊樂場、戲棚及北帝廟等場景。

走進市集 × 博物館,就仿佛踏入太平清醮的現場,导游海陆丰小麒麟会带您游览整個市集。市集内共有十個互動攤位,包括看大戲體驗攤位、問杯體驗攤位、360度沉浸式影片體驗攤位和剩下七個長洲太平清醮專題講解攤位。

看大戲體驗攤位可以讓你親身感受打醮期間上演大戲的震撼,問杯體驗攤位帶你來體驗太平清醮期間最有特色的傳統文化擲筊杯請示神意,360度體驗攤位發展示墻播放兩部360度沉浸式影片,帶你穿梭太平清醮的白天與夜晚,身臨其境體驗這場省會從日到夜。另外七座展示牆圍繞在北帝廟遊樂場中心,用圖片、訪談與場景影片鋪開文化畫卷带公众详细了解太平清醮的文化与传统。

為了方便公眾體驗,研究團隊提供 Windows 電腦版及 VR 頭戴式顯示器版兩個版本,供公眾可以自由選擇下載,沉浸式感受非遺節慶的文化魅力。

體驗短片:https://XXXXXXXXX

進入體驗:https://XXXXXXXXX

市集*博物館2

關注我們的IG(待確認)

AR 卡片(待確認)

點擊圖片即可放大閱讀。掃描二維碼,對準卡片即可出現3D模型

 

360影片

長洲太平清醮360影片

Cheung Chau Jiao Festival 360 Video

點擊文字即可瀏覽360視頻

Click the text to view the 360° video.

Viewing recommendation: Set the resolution to the highest setting (2160p60-4K) to read the text details.

第一天(四月初五)第二天(四月初六)第三天(四月初七)
約上午九時迎神約凌晨一時起醮約上午九時收香米
約下午三時擺放小包山約上午十時醮場氛圍(一)約上午十一時走午朝
約下午四時佈置大士王棚  約下午一時善信拜祭活動
約晚上七時分香  約下午二時永佳堂舞麒麟
約晚上八時開光  約下午三時東堤麒麟隊舞麒麟舞大象
    約晚上八時恭迎聖駕
    約晚上八時醮場氛圍(二)
    約晚上九時鑼鼓表演
      
第四天(四月初八)第五天(四月初九)  
約上午九時功夫表演約凌晨十二時搶包山比賽   
約上午九時醮場氛圍(三)約凌晨一時謝天地  
約上午九時走船約下午一時送神  
約上午十時放生    
約下午一時會景巡遊(一)    
約下午二時會景巡遊(二)    
約下午二時會景巡遊(三)    
約下午五時會景巡遊(四)    
約下午八時山祭超幽    
約晚上八時醮場氛圍(四)    
約晚上九時神功戲    
Day 1 (The 5th day of the 4th lunar month)Day 2 (The 6th day of the 4th lunar month)Day 3 (The 7th day of the 4th lunar month)
Around 9 amWelcoming the DeitiesAround 1 amStart of Jiao FestivalAround 9 amCollecting Incense and Rice
Around 3 pmAround 3 pmAround 10 amFestival Atmosphere (1)Around 11 amWalking the Noon Prayer
Around 4 pmSetting Up the Ghost King Shed  Around 1 pmBelievers Praying to Deities
Around 7 pmDistributing Incense  Around 2 pmBelievers Praying to Deities; Wing Kai Far Pau Association Unicorn Dance
Around 8 pmConsecration  Around 3 pmTung Tai Unicorn Team’s Unicorn and Elephant Dance
    Around 8 pmWelcoming the Holy Presence
    Around 8 pmFestival Atmosphere (2)
    Around 9 pmGong and Drums Performance
      
Day 4 (The 8th day of the 4th lunar month)Day 5 (The 9th day of the 4th lunar month)  
Around 9 amKung Fu PerformanceAround 12 pmBun Snatching Competition  
Around 9 amFestival Atmosphere (3)Around 1 amThanking Heaven and Earth  
Around 9 amBoat SendoffAround 1 pmReturning the Deities  
Around 10 amMercy Release    
Around 1 pmParade (1)    
Around 2 pmParade (2)    
Around 2 pmParade (3)    
Around 5 pmParade (4)    
Around 8 pmBanquet of Offerings to the Spirits    
Around 8 pmFestival Atmosphere (4)    
Around 9 pmTraditional Opera    



可公佈

2025及2026年長洲太平清醮 (360影片)

點擊文字即可瀏覽360視頻

播放建議:將清晰度調至最高2160s60-4K,以閱讀文字介紹內容

第一天(四月初五)第二天(四月初六)第三天(四月初七)
約上午九時迎神約凌晨一時起醮約上午九時收香米
約下午三時擺放小包山約上午十時醮場氛圍(一)約上午十一時走午朝
約下午四時佈置大士王棚  約下午一時善信拜祭活動
約晚上七時分香  約下午二時永佳堂舞麒麟
約晚上八時開光  約下午三時東堤麒麟隊舞麒麟舞大象
    約晚上八時恭迎聖駕
    約晚上八時醮場氛圍(二)
    約晚上九時鑼鼓表演
      
第四天(四月初八)第五天(四月初九)  
約上午九時功夫表演約凌晨十二時搶包山比賽   
約上午九時醮場氛圍(三)約凌晨一時謝天地  
約上午九時走船約下午一時送神  
約上午十時放生    
約下午一時會景巡遊(一)    
約下午二時會景巡遊(二)    
約下午二時會景巡遊(三)    
約下午五時會景巡遊(四)    
約下午八時山祭超幽    
約晚上八時醮場氛圍(四)    
約晚上九時神功戲    
      

長洲太平清醮實地調研360視頻

2025長洲太平清醮迎神(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮擺放小包山(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮佈置大士王棚(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮分香(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮開光(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮起醮(360影片)(農曆四月初六)

2026長洲太平清醮醮場氛圍一(360影片)(農曆四月初六)

2025長洲太平清醮收香米(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮走午朝(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮善信拜祭活動(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮永佳堂舞麒麟(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮東堤麒麟隊舞麒麟舞大象(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮恭迎聖駕(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮醮場氛圍二(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮鑼鼓表演(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮功夫表演(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮醮場氛圍三(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮走船(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮放生(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊一(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊二(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊三(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊四(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮山祭超幽(360影片)(農曆四月初八)


2025長洲太平清醮醮場氛圍四(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮神功戲(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮搶包山比賽(360影片)(農曆四月初九)

2025長洲太平清醮謝天地(360影片)(農曆四月初九)

2025長洲太平清醮送神(360影片)(農曆四月初九)

 

Loading,

 

 

Loading, please wait…

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

長洲太平清醮虛擬混合實境平台
虛實共舞發布會
360影片
市集×博物館(待確認)
關注我們的IG(待確認)
AR 卡片(待確認)
3D模型(待更新)
視頻短片(待更新)
現場照片(待更新)
市集×博物館發佈會(待更新)
待定項目(待更新)
待定項目(待更新)
待定項目(待更新)
待定項目(待更新)
長洲太平清醮虛擬混合實境平台

節慶元宇宙-長洲太平清醮虛擬混合實境平台:

長洲太平清醮虛擬混合實境平台再現了2025年太平清醮的節慶場景,展現了這個節日的各個層面。公眾可透過兩個互動資訊站,通過多條360度影片全方位了解節日傳統與儀式內容,亦透過舊照片穿越時空感受太平清醮的變化。本混合實境平台有Windows桌面版及VR眼鏡版兩個版本,能夠讓使用者仿佛置身長洲打醮現場,沉浸式體驗非遺的魅力。

進入體驗:https://vrlab.hksyu.edu/festiverse-cheung-chau-jiao-mr/

下載體驗:

虛實共舞發布會

虛實共舞發布會:

香港樹仁大學於2026年4月11日舉行「長洲太平清醮虛擬混合實境導覽及公眾發佈會」,活動屬仁大學術副校長陳蒨教授主理,旨在利用數碼科技研究與傳承中華文化。

發布會開幕禮短片:

http:XXXXXXXXXXXX

      

陳教授在會上介紹長洲太平清醮的背景及演變,闡述這個節日的多重意義,例如宗教、社區意義,並講解利用數碼科技記錄與推廣這個非遺項目的方法。本次活動亦為參加者準備了豐富體驗:包括VR眼鏡版體驗、電腦版體驗、VR Cave體驗及AR卡片體驗。

在VR Cave中,參加者可以在270度沉浸式虛擬環境中感受節慶的熱鬧氛圍,吸引參加者打卡拍照並追蹤本項目的IG賬戶,共同宣傳長洲太平清醮傳統文化。

 

在VR 眼鏡體驗中,工作人員會協助佩戴設備,讓參加者自由探索「節慶元宇宙:長洲太平清醮虛擬混合實境平台」,沉浸式感受長洲太平清醮盛況。

活動也都為參加者提供電腦體驗 「節慶元宇宙:長洲太平清醮虛擬混合實境平台」,使參加者可以穿梭時空到2025年太平清醮場景,探索傳統文化的細節與魅力。

參加者用手機或平板電腦掃瞄紀念卡二維碼後,對準紀念卡封面,長洲太平清醮卡片正面的3D模型便會栩栩如生地出現在眼前。

參加者在介紹結束後進行自由體驗,探索傳統文化的細節與活力,自由選擇不同設備體驗長洲太平清醮並有工作人員講解更多細節和詳情。

 

360影片

2025及2026年長洲太平清醮 (360影片):

第一天(四月初五)第二天(四月初六)第三天(四月初七)
約上午九時迎神約凌晨一時起醮約上午九時收香米
約下午三時擺放小包山約上午十時醮場氛圍(一)約上午十一時走午朝
約下午四時佈置大士王棚  約下午一時善信拜祭活動
約晚上七時分香  約下午二時永佳堂舞麒麟
約晚上八時開光  約下午三時東堤麒麟隊舞麒麟舞大象
    約晚上八時恭迎聖駕
    約晚上八時醮場氛圍(二)
    約晚上九時鑼鼓表演
      
第四天(四月初八)第五天(四月初九)  
約上午九時功夫表演約凌晨十二時搶包山比賽  
約上午九時醮場氛圍(三)約凌晨一時謝天地  
約上午九時走船約下午一時送神  
約上午十時放生    
約下午一時會景巡遊(一)    
約下午二時會景巡遊(二)    
約下午二時會景巡遊(三)    
約下午五時會景巡遊(四)    
約下午八時山祭超幽    
約晚上八時醮場氛圍(四)    
約晚上九時神功戲    
      

點擊文字即可瀏覽視頻


待上傳YouTube的 標題

2025長洲太平清醮迎神(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮擺放小包山(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮佈置大士王棚(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮分香(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮開光(360影片)(農曆四月初五)

2025長洲太平清醮起醮(360影片)(農曆四月初六)

2026長洲太平清醮醮場氛圍一(360影片)(農曆四月初六)

2025長洲太平清醮收香米(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮走午朝(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮善信拜祭活動(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮永佳堂舞麒麟(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮東堤麒麟隊舞麒麟舞大象(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮恭迎聖駕(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮醮場氛圍二(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮鑼鼓表演(360影片)(農曆四月初七)

2025長洲太平清醮功夫表演(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮醮場氛圍三(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮走船(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮放生(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊一(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊二(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊三(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮會景巡遊四(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮山祭超幽(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮醮場氛圍四(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮神功戲(360影片)(農曆四月初八)

2025長洲太平清醮搶包山比賽(360影片)(農曆四月初九)

2025長洲太平清醮謝天地(360影片)(農曆四月初九)

2025長洲太平清醮送神(360影片)(農曆四月初九)

 

 

 

 

 

 

 

 

YouTube Description

(參考CCRC上傳的盂蘭YouTube Description,另外建議加VR,MR鏈接可以同步宣傳)

#非物質文化遺產 #長洲 #太平清醮 #香港樹仁大學 #360片段

資助機構:康樂及文化事務署、非物質文化遺產辦事處

計劃負責人:陳蒨教授(香港樹仁大學學術副校長)

下載體驗太平清醮虛擬實境市集×博物館:(VR link)

下載體驗太平清醮虛擬混合實境導覽:(MR link)

 

第一天(四月初五)

約上午九時 迎神

約下午三時 擺放小包山

約下午四時 佈置大士王棚

約晚上七時 分香

約晚上八時 開光

 

第二天(四月初六)

約凌晨一時 起醮

約上午十時 醮場氛圍(一)

 

第三天(四月初七)

約上午九時 收香米

約上午十一時 走午朝

約下午一時 善信拜祭活動

約下午二時 永佳堂舞麒麟

約下午三時 東堤麒麟隊舞麒麟舞大象

約晚上八時 恭迎聖駕

約晚上八時 醮場氛圍(二)

約晚上九時 鑼鼓表演

 

第四天(四月初八)

約上午九時 功夫表演

約上午九時 醮場氛圍(三)

約上午九時 走船

約上午十時 放生

約下午一時 會景巡遊(一)

約下午二時 會景巡遊(二)

約下午二時 會景巡遊(三)

約下午五時 會景巡遊(四)

約下午八時 山祭超幽

約晚上八時 醮場氛圍(四)

約晚上九時 神功戲

 

第五天(四月初九)

約凌晨十二時 搶包山比賽

約凌晨一時 謝天地

約下午一時 送神

市集×博物館(待確認)

市集 × 博物館

市集 × 博物館:長洲太平清醮虛擬現實平台通過 3D 建模技術重現 2025 年長洲太平清醮的節慶場景,公眾可透過虛擬空間探索北帝廟遊樂場、戲棚及北帝廟等場景。

走進市集 × 博物館,就仿佛踏入太平清醮的現場,导游海陆丰小麒麟会带您游览整個市集。市集内共有十個互動攤位,包括看大戲體驗攤位、問杯體驗攤位、360度沉浸式影片體驗攤位和剩下七個長洲太平清醮專題講解攤位。

看大戲體驗攤位可以讓你親身感受打醮期間上演大戲的震撼,問杯體驗攤位帶你來體驗太平清醮期間最有特色的傳統文化擲筊杯請示神意,360度體驗攤位發展示墻播放兩部360度沉浸式影片,帶你穿梭太平清醮的白天與夜晚,身臨其境體驗這場省會從日到夜。另外七座展示牆圍繞在北帝廟遊樂場中心,用圖片、訪談與場景影片鋪開文化畫卷带公众详细了解太平清醮的文化与传统。

為了方便公眾體驗,研究團隊提供 Windows 電腦版及 VR 頭戴式顯示器版兩個版本,供公眾可以自由選擇下載,沉浸式感受非遺節慶的文化魅力。

體驗短片:https://XXXXXXXXX

進入體驗:https://XXXXXXXXX

市集*博物館2

關注我們的IG(待確認)

AR 卡片(待確認)

點擊圖片即可放大閱讀。掃描二維碼,對準卡片即可出現3D模型

 

3D模型(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

視頻短片(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

現場照片(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

市集×博物館發佈會(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

待定項目(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

待定項目(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

待定項目(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

待定項目(待更新)

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

3D模型
虛實共舞發布會
3D模型

 Cheung Chau Jiao Festival 麒麟 

Cheung Chau Jiao Festival 包山棚

  Cheung Chau Jiao Festival 鬼王棚 

Cheung Chau Jiao Festival 喃嘸棚

 

 Cheung Chau Jiao Festival 戲棚

 Cheung Chau Jiao Festival 神棚

虛實共舞發布會

虛實共舞發布會:

香港樹仁大學於2026年4月11日舉行「長洲太平清醮虛擬混合實境導覽及公眾發佈會」,活動屬仁大學術副校長陳蒨教授主理,旨在利用數碼科技研究與傳承中華文化。

發布會開幕禮短片:

https://youtu.長洲太平清醮虛擬混合實境導賞及公眾發布會|Cheung Chau Jiao Festival Mixed Reality Tour and Public Launch

陳教授在會上介紹長洲太平清醮的背景及演變,闡述這個節日的多重意義,例如宗教、社區意義,並講解利用數碼科技記錄與推廣這個非遺項目的方法。本次活動亦為參加者準備了豐富體驗:包括VR眼鏡版體驗、電腦版體驗、VR Cave體驗及AR卡片體驗。

在VR Cave中,參加者可以在270度沉浸式虛擬環境中感受節慶的熱鬧氛圍,吸引參加者打卡拍照並追蹤本項目的IG賬戶,共同宣傳長洲太平清醮傳統文化。

 

在VR 眼鏡體驗中,工作人員會協助佩戴設備,讓參加者自由探索「節慶元宇宙:長洲太平清醮虛擬混合實境平台」,沉浸式感受長洲太平清醮盛況。

活動也都為參加者提供電腦體驗 「節慶元宇宙:長洲太平清醮虛擬混合實境平台」,使參加者可以穿梭時空到2025年太平清醮場景,探索傳統文化的細節與魅力。

參加者用手機或平板電腦掃瞄紀念卡二維碼後,對準紀念卡封面,長洲太平清醮卡片正面的3D模型便會栩栩如生地出現在眼前。

參加者在介紹結束後進行自由體驗,探索傳統文化的細節與活力,自由選擇不同設備體驗長洲太平清醮並有工作人員講解更多細節和詳情。

長洲太平清醮虛擬混合實境平台
虛實共舞發布會
市集×博物館
3D模型
360影片
仁大參與非遺高峰會
第三屆Art Tech創新活動
市集×博物館發佈會
長洲太平清醮虛擬混合實境平台

節慶元宇宙-長洲太平清醮虛擬混合實境平台:

長洲太平清醮虛擬混合實境平台再現了2025年太平清醮的節慶場景,展現了這個節日的各個層面。公眾可透過兩個互動資訊站,通過多條360度影片全方位了解節日傳統與儀式內容,亦透過舊照片穿越時空感受太平清醮的變化。本混合實境平台有Windows桌面版及VR眼鏡版兩個版本,能夠讓使用者仿佛置身長洲打醮現場,沉浸式體驗非遺的魅力。

進入體驗:https://vrlab.hksyu.edu/festiverse-cheung-chau-jiao-mr/

下載體驗:

虛實共舞發布會

長洲太平清醮虛擬混合實境導覽及公眾發佈會:

香港樹仁大學於2026年4月11日舉行「長洲太平清醮虛擬混合實境導覽及公眾發佈會」,活動屬仁大學術副校長陳蒨教授主理,旨在利用數碼科技研究與傳承中華文化。

發布會開幕禮短片:https://youtu.長洲太平清醮虛擬混合實境導賞及公眾發布會|陳蒨教授的團隊分別有數碼文化遺產、沉浸式科技、數碼建模及擴增實境等領域的專家。團隊2025年到長洲,記錄太平清醮五日四夜的盛況,拍攝7000多張相片,包括包山棚、戲棚、祭幽儀式及北帝廟外的水祭等,並收集數百段360全景影片與2D影片,建立3D模型,利用多模態紀錄建立數碼檔案並建構虛擬場景,以數碼科技保育長洲太平清醮。

為了深入研究,團隊在太平清醮前與相關人士進行訪談,並查閱政府檔案處的歷史文獻。研究團隊建立的長洲太平清醮虛擬混合實境(MR),捕捉整個節慶的現場細節和氣氛,讓公眾身歷其境,進一步了解節慶對不同群體的意義。陳蒨教授形容,使用者可以沉浸式體驗,主動學習並掌握相關知識。

陳教授在會上介紹長洲太平清醮的背景,並闡述利用數碼科技記錄與推廣的意義。她提到,長洲太平清醮起源於19世紀,當時島上居民為了驅除瘟疫,舉行祈求神明安撫亡魂、消災解厄的宗教儀式。這項傳統延續至今,旨在祈求平安順遂,提供心靈慰藉。

上世紀60年代的香港資源貧乏,亦不時發生天災,宗教佔有重要地位。長洲每年舉行五日四夜的太平清醮,於2011年獲列入國家級非物質文化遺產,屬於民間信俗。陳教授強調,長洲太平清醮除了是宗教活動,亦具備世俗意義,透過不同社群與公眾的參與,加強社區認同感。

陳教授在會上介紹長洲太平清醮的背景及演變,闡述這個節日的多重意義,例如宗教、社區意義,並講解利用數碼科技記錄與推廣這個非遺項目的方法。本次活動亦為參加者準備了豐富體驗:包括VR眼鏡版體驗、電腦版體驗、VR Cave體驗及AR卡片體驗。

圖片:(左起)仁大社會學系助理教授柯平川博士、長洲惠海陸同鄉會主席兼長洲太平清醮值理會創辦人之一鄺世來先生、學術副校長陳蒨教授、校長胡懷中博士、非物質文化遺產辦事處總監吳雪君女士、行政副校長周德生博士、應用數據科學學系系主任劉公煌教授與社會學系助理教授蔡勝丹博士主持開幕儀式。

在 VR Cave 中,參加者可以在 270 度沉浸式虛擬環境中感受節慶的熱鬧氛圍,吸引參加者打卡拍照並追蹤本項目的 IG 賬戶,共同宣傳長洲太平清醮傳統文化。

講座結束後,研究團隊舉行虛擬混合實境導賞,參與者分別到校園的 VR Cave 或佩戴 VR 眼鏡,沉浸式體驗長洲太平清醮,認識主要儀式與日夜間慶典活動。

工作人員會為參加者介紹使用方法及注意事項,使其能夠使用VR眼鏡自由探索「節慶元宇宙:長洲太平清醮虛擬混合實境平台」

在VR 眼鏡體驗中,工作人員會協助佩戴設備,方便參加者沉浸式感受長洲太平清醮盛況。

活動也都為參加者提供電腦體驗 「節慶元宇宙:長洲太平清醮虛擬混合實境平臺」,使參加者可以穿梭時空到 2025 年太平清醮場景,探索傳統文化的細節與魅力。

參加者用手機或平板電腦掃瞄紀念卡二維碼後,對準紀念卡封面,長洲太平清醮卡片正面的 3D模型便會栩栩如生地出現在眼前。

參加者在介紹結束後進行自由體驗,探索傳統文化的細節與活力,自由選擇不同設備體驗長洲太平清醮並有工作人員講解更多細節和詳情。

 

市集×博物館

市集 × 博物館

市集 × 博物館:長洲太平清醮虛擬現實平台通過 3D 建模技術重現 2025 年長洲太平清醮的節慶場景,公眾可透過虛擬空間探索北帝廟遊樂場、戲棚及北帝廟等場景。

走進市集 × 博物館,就仿佛踏入太平清醮的現場,导游海陆丰小麒麟会带您游览整個市集。市集内共有十個互動攤位,包括看大戲體驗攤位、問杯體驗攤位、360度沉浸式影片體驗攤位和剩下七個長洲太平清醮專題講解攤位。

看大戲體驗攤位可以讓你親身感受打醮期間上演大戲的震撼,問杯體驗攤位帶你來體驗太平清醮期間最有特色的傳統文化擲筊杯請示神意,360度體驗攤位發展示墻播放兩部360度沉浸式影片,帶你穿梭太平清醮的白天與夜晚,身臨其境體驗這場省會從日到夜。另外七座展示牆圍繞在北帝廟遊樂場中心,用圖片、訪談與場景影片鋪開文化畫卷带公众详细了解太平清醮的文化与传统。

為了方便公眾體驗,研究團隊提供 Windows 電腦版及 VR 頭戴式顯示器版兩個版本,供公眾可以自由選擇下載,沉浸式感受非遺節慶的文化魅力。

市集*博物館2

3D模型

 Cheung Chau Jiao Festival 麒麟 

Cheung Chau Jiao Festival 包山棚

  Cheung Chau Jiao Festival 鬼王棚 

Cheung Chau Jiao Festival 喃嘸棚

 

 Cheung Chau Jiao Festival 戲棚

 Cheung Chau Jiao Festival 神棚

360影片

2025及2026年長洲太平清醮 (360影片)

點擊文字即可瀏覽360視頻

播放建議:將清晰度調至最高2160s60-4K,以閱讀文字介紹內容

第一天(四月初五)第二天(四月初六)第三天(四月初七)
約上午九時迎神約凌晨一時起醮約上午九時收香米
約下午三時擺放小包山約上午十時醮場氛圍(一)約上午十一時走午朝
約下午四時佈置大士王棚  約下午一時善信拜祭活動
約晚上七時分香  約下午二時永佳堂舞麒麟
約晚上八時開光  約下午三時東堤麒麟隊舞麒麟舞大象
    約晚上八時恭迎聖駕
    約晚上八時醮場氛圍(二)
    約晚上九時鑼鼓表演
      
第四天(四月初八)第五天(四月初九)  
約上午九時功夫表演約凌晨十二時搶包山比賽   
約上午九時醮場氛圍(三)約凌晨一時謝天地  
約上午九時走船約下午一時送神  
約上午十時放生    
約下午一時會景巡遊(一)    
約下午二時會景巡遊(二)    
約下午二時會景巡遊(三)    
約下午五時會景巡遊(四)    
約下午八時山祭超幽    
約晚上八時醮場氛圍(四)    
約晚上九時神功戲    
仁大參與非遺高峰會

仁大參與非遺高峰會 設MR及VR導賞體驗

由康文署與文化推廣組織「非遺六月」合辦的非遺高峰會於2026年6月13日在香港故宮文化博物館舉行,香港樹仁大學作為協作院校,學術副校長陳蒨教授、助理副校長李家文博士等仁大學者、校友、學生、政界與學界代表等嘉賓均有出席。陳蒨教授擔任主題演講主持,她總結時談到跨學科合作與傳承對非遺工作的重要性,並指出「人」對於非遺工作也很重要,尤其情感層面;在記錄非遺時,應加強對個人情感的關注。
 
會場內亦設有仁大研發的混合實境(MR)與虛擬實境(VR)導賞體驗,讓公眾沉浸式感受長洲太平清醮與潮人盂蘭勝會。有公眾人士讚揚題材吸引,導賞體驗有助加深認識非遺文化。
第三屆Art Tech創新活動

第三屆Art Tech創新活動 科技重塑本土文化

 

由創新科技署資助、香港五邑總會主辦、香港樹仁大學聯合舉辦的「第三屆Art Tech創新活動」於2026年8月12日至16日在仁大舉行。活動以本地文化元素為核心,透過工作坊、比賽、展覽、體驗區及專業論壇,鼓勵青年探索Art Tech技術,並加深對本土文化的連結與認同。

大會於8月15日舉行「Art Tech大賽2026頒獎禮暨第三屆Art Tech創新活動閉幕禮」,展示活動成果。仁大學術副校長陳蒨教授致辭時表示,活動積極回應香港發展成為全球藝術科技中心的政策方向,有助推動藝術科技在本地的普及、應用,及公眾對藝術科技的認識。她續指,活動內容呼應仁大在數碼時代重塑博雅大學的策略發展方向,彰顯科技、人文與創意融合的教育理念,亦為本地青年及大專院校學生提供展示創意的平台,讓他們透過科技重新演繹文化題材,為文化創意產業開拓更多元的發展空間,並以創新方式說好香港故事。

「第三屆Art Tech創新活動」為期一年,涵蓋「五大主題工作坊」、「Art Tech大賽」以及「藝術科技週(Art Tech Week)」三部分。主辦機構圍繞五大科技主題,設計共22個免費實踐工作坊,並邀請教授及業界專家指導青年創作。主題包括「AR香港美食」、「Virtual Idol虛擬偶像海洋公園熊貓慶祝短片」、「3D香港街頭小食打印」、「AI音樂創作」,以及「VR家鄉台山話故事盒製作」。參加者透過工作坊培育出獨立創作Art Tech作品的能力,再將作品提交至「Art Tech大賽」角逐獎項。

為期五日的Art Tech Week設有「Art Tech大賽」作品展覽、Art Tech體驗區及Art Tech論壇。其中,「節慶元宇宙:長洲太平清醮虛擬混合實境平台」重現2025年長洲太平清醮的節慶場景,公眾可透過混合實境平台,多角度認識太平清醮的節日傳統與儀式內容,沉浸式體驗這項非物質文化遺產的獨特魅力。

Art Tech Week期間亦舉辦多場專業論壇,邀請業界專家深入探討藝術科技發展趨勢,啟發青年創新思維。留法藝術家Leo回港分享「法國Art Tech生態:藝術史、文化與政策法律對香港的啟示」;金獅獎得主陳思雨導演與資深影視工作者鮑曼華主講「廣告導演教你如何在家創作AIGC商業影片」;以及「3D打印可食用燒賣與PLA膠燒賣」系列特別講座。

主禮嘉賓左起:鳳凰衛視鳳凰秀高級營運總監曲菲、香港樹仁大學學術副校長陳蒨教授、中聯辦港島區事務部副處長黄正元、中聯辦社團聯絡部科長黄大春、香港立法會議員吳錦華J.P.、香港城市大學發展處常務副處長余洛雯、香港五邑總會副會長劉葵濃、香港廣東青年總會副主席兼秘書長蘇穎瑜
仁大學術副校長陳蒨教授致辭。

           

市集×博物館發佈會

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

“非遺+元宇宙:長洲太平清醮研究記錄、傳承與推廣”

由香港特別行政區政府非物質文化遺產辦事處資助                                  總資助: HK$956,000

項目負責人:陳蒨 教授
 
項目總介紹:
長洲太平清醮始於19世紀,源於島民為驅除瘟疫而舉行的宗教儀式,現已成為香港有代表性的傳統節慶,承載著島民祈求平安順遂、撫慰心靈的深厚文化意涵。「非遺+元宇宙:長洲太平清醮研究記錄、傳承與推廣」 項目由香港樹仁大學學術副校長陳蒨教授主理,以2025年長洲太平清醮為藍本,透過虛擬實境(VR)、混合實境(MR)、擴增實境(AR)等技術,讓傳統文化在虛實交織中以更加吸引人的方式在公眾中傳承與推廣。這項結合科技與文化研究的項目不僅是技術展示,它讓非遺不再受限於實體空間與特定時間,而是以可互動、可重訪、可分享的方式進入公眾的視野。透過沉浸式體驗,公眾得以理解節慶背後的歷史脈絡、宗教意涵與文化內涵,從而在非遺的記錄、傳承與推廣方面發揮作用。

“Intangible Cultural Heritage + Metaverse: Research, Documentation, Transmission, and Promotion of the Cheung Chau Jiao Festival”

Funded by the Intangible Cultural Heritage Office, HKSAR Government                                    Amount of Grant: HK$956,000

Project Investigator: Prof. Selina Ching Chan
 

Project Description:

The Cheung Chau Jiao Festival, originating in the 19th century as a religious ceremony held by islanders to ward off plague, has become a representative traditional festival in Hong Kong, carrying profound cultural connotations of the islanders’ prayers for peace and prosperity and the solace of their souls. The project “Metaversing Intangible Cultural Heritage: Documenting, Transmitting and Promoting the Cheung Chau Jiao Festival,” led by Professor Selina Chan, Academic Vice President of Hong Kong Shue Yan University, uses the 2025 Cheung Chau Jiao Festival as its main subject. Through technologies such as Virtual Reality (VR), Mixed Reality (MR), and Augmented Reality (AR), it aims to allow traditional culture to be passed down and promoted to the public in a more engaging way by blending the virtual and real worlds. This project, combining technology and cultural research, is not merely a technological demonstration, but it allows intangible cultural heritage to transcend the limitations of physical space and specific time, entering the public eye in an interactive, revisitable, and shareable manner. Through immersive experiences, the public can understand the historical context, religious implications, and cultural connotations behind the festival, thus playing a role in the recording, inheriting, and promoting of intangible cultural heritage.
FestiVerse:Cheung Chau Jiao MR
Cheung Chau Jiao Festival Mixed Reality Tour and Public Launch
Jiao FestiVerse: Agora × Museum
3D Models
360 Videos
HKSYU Showcases Innovation in Intangible Cultural Heritage Seminar
Celebrating Local Culture Through Art Tech
Jiao FestiVerse: Agora × Museum Seminar
FestiVerse:Cheung Chau Jiao MR

FestiVerse:Cheung Chau Jiao MR:

The Cheung Chau Jiao MR Platform recreates the festive scenes of the 2025 Jiao Festival, showcasing various aspects of this traditional event. The public can access two interactive information boards, featuring multiple 360-degree videos that offer a comprehensive understanding of the festival’s traditions and ritual content. Additionally, historical photographs allow visitors to travel through time and experience the evolution of the Jiao Festival over the years.

This MR platform is available in two versions: a Windows desktop version and a VR headset version. Both enable users to feel as though they are physically present at the Cheung Chau Jiao Festival site, immersing themselves in the captivating charm of intangible cultural heritage.

Start the experience:https://vrlab.hksyu.edu/festiverse-cheung-chau-jiao-mr/

Cheung Chau Jiao Festival Mixed Reality Tour and Public Launch

Cheung Chau Jiao Festival Mixed Reality Tour and Public Launch:

Hong Kong Shue Yan University held “The Real and Virtual in Flux: Cheung Chau Jiao Festival Mixed Reality Tour and Public Seminar” on April 11, 2026. The event, organized by Professor Selina Chan, Academic Vice-President of Shue Yan University, aimed to utilize digital technology to research and preserve Chinese culture.

Opening Ceremony Video:https://youtu.Cheung Chau Jiao Festival Mixed Reality Tour and Public Launch|Professor Selina Chan’s team comprises experts in digital cultural heritage, immersive technology, digital modeling, and augmented reality. In 2025, the team travelled to Cheung Chau to document the five-day, four-night Jiao Festival, taking over 7,000 photographs, including those of the bun tower shed, opera shed, banquet of offerings to the spirits ritual, and the water spirits offering ritual. They’ve also collected hundreds of 360 degree and 2D videos, creating 3D models and using multimodal recording to build digital archives and construct virtual scenes, thus preserving the Cheung Chau Jiao Festival through digital technology.

To conduct in-depth research, the team interviewed relevant individuals before the Cheung Chau Jiao Festival and consulted historical documents from the Government Records Service. The research team created a mixed reality (MR) experience of the Cheung Chau Jiao Festival, capturing the details and atmosphere of the entire festival, allowing the public to immerse themselves and further understand the significance of the festival for different groups. Professor Selina Chan described it as an immersive experience where users can actively learn and master relevant knowledge.

Professor Chan introduced the background of the Cheung Chau Jiao Festival at the seminar and explained the significance of using digital technology to record and promote it. She mentioned that the Cheung Chau Bun Festival originated in the 19th century when local residents held religious ceremonies to pray to the gods for the appeasement of the souls of the deceased to ward off plagues. This tradition continues to this day, aiming to pray for peace and prosperity and to provide spiritual comfort.

In 1960s Hong Kong, resources were scarce and natural disasters were frequent, which resulted in the important role of religion. The Cheung Chau Jiao Festival, a five-day, four-night annual event, was listed as a national intangible cultural heritage in 2011 and was a type of folk beliefs. Professor Chan emphasized that the Cheung Chau Jiao Festival, besides being a religious activity, also possesses secular significance, strengthening community identity through the participation of different communities and the public.

Professor Chan introduced the background and evolution of the Cheung Chau Jiao Festival, explaining its multiple meanings, such as religious and community significance. She also discussed methods for using digital technology to record and promote this intangible cultural heritage. The event also offered participants a variety of experiences, including a VR headset virtual tour experience, a desktop virtual tour experiences, a VR Cave experience, and an AR card experience.

Photo: Presiding over the opening ceremony were (From left) Dr. Patrick Ke, Assistant Professor of Department of Sociology (HKSYU); Mr. Kwong Sai Loi, Chairman of the Cheung Chau Wei Hoi Luk Clansmen Association and one of the founders of the Cheung Chau Bun Festival Committee; Professor Selina Chan, Academic Vice President (HKSYU); Dr. Hu Fai-chung, President of HKSYU; Ms. Ng Suet Kwan, Head of the Intangible Cultural Heritage Office; Dr. Chow Tak-sang, Vice President (University Administration) (HKSYU); Professor Lau Kung Wong, Head of Department of Data Science and Digital Innovation (HKSYU); and Dr. Cai Shengdan, Assistant Professor of Department of Sociology (HKSYU). 

After the seminar, the research team held a mixed-reality guided tour. Participants either went to the VR Cave on campus or wore VR headsets to immerse themselves in the Cheung Chau Jiao Festival and learn about the main daytime and nighttime rituals and activities.

In VR Cave, participants could experience the festive atmosphere in a 270-degree immersive virtual environment, attracting them to take photos and follow the project’s Instagram account to jointly promote the traditional culture of the Cheung Chau Jiao Festival.

Staff introduced the usage methods and precautions to participants, enabling them to freely explore the “FestiVerse: Cheung Chau Jiao MR” using VR headsets.

During the VR headset experience, staff assisted participants in wearing the equipment, allowing them to immerse themselves in the grand occasion of the Cheung Chau Jiao Festival.

The event also provided participants with the choice to experience “FestiVerse: Cheung Chau Jiao MR” on desktop, allowing them to travel through time to the 2025 Jiao Festival and explore the details and charm of traditional culture.

After participants scanned the QR code on the souvenir card with their mobile phones or tablets and pointed it at the photo, a 3D model related to the Jiao Festival would appear vividly before their eyes.

After the introduction, participants had free time to explore the details and vitality of traditional culture, and could freely choose different equipment to experience the Cheung Chau Jiao Festival, with staff explaining more details and information.

Jiao FestiVerse: Agora × Museum

Jiao FestiVerse: Agora × Museum

The Cheung Chau Jiao Festival Virtual Reality Platform recreates the festive scenes of the 2025 Cheung Chau Jiao Festival through 3D modeling technology, allowing the public to explore key locations such as the Pak Tai Temple Playground, the temporary opera shed, and the Pak Tai Temple itself within a virtual space.

Stepping into the Agora × Museum feels like being transported directly to the heart of the Jiao Festival. Your guide, a Little Hoi Luk Fung Unicorn, will lead you through the entire agora. Inside, there are ten interactive booths in total, including a Cantonese Opera Experience Booth, a Tossing the Moon Blocks Experience Booth, a 360° Immersive Video Experience Booth, and seven additional booths dedicated to in-depth presentations on various aspects of the Cheung Chau Jiao Festival.

The Opera Shed Booth allows you to personally feel the grandeur of the operas performed during the festival. The Tossing the Moon Blocks Experience Booth invites you to try this most distinctive traditional practice of the Jiao Festival, which is to divine the will of the deities through moon blocks. The 360° Experience Booth features two immersive 360-degree videos displayed on a showcase wall, taking you through the Jiao Festival from day to night, offering a vivid, on-site experience of the celebration from dawn till dusk. The other seven display walls are arranged at the center of the Pak Tai Temple Playground, presenting a rich cultural tapestry through photographs, interviews, and location videos, giving the public a detailed understanding of the culture and traditions of the Jiao Festival.

To facilitate public access, the research team offers two versions: a Windows PC version and a VR headset version, so that everyone can freely choose their preferred platform and immerse themselves in the cultural charm of this intangible cultural heritage festival.

 

市集*博物館2

3D Models

 Cheung Chau Jiao Festival Unicorn

Cheung Chau Jiao Festival Bun Tower Shed

  Cheung Chau Jiao Festival Ghost King Shed

Cheung Chau Jiao Festival Ritual Shed

 Cheung Chau Jiao Festival Opera Shed

 Cheung Chau Jiao Festival Deities Shed

360 Videos

Cheung Chau Jiao Festival 360 Video:

Click the text to view the 360° video

Viewing recommendation: Set the resolution to the highest setting (2160p60-4K) to read the text details.

Day 1 (The 5th day of the 4th lunar month)Day 2 (The 6th day of the 4th lunar month)Day 3 (The 7th day of the 4th lunar month)
Around 9 amWelcoming the DeitiesAround 1 amStart of Jiao FestivalAround 9 amCollecting Incense and Rice
Around 3 pmAround 3 pmAround 10 amFestival Atmosphere (1)Around 11 amWalking the Noon Prayer
Around 4 pmSetting Up the Ghost King Shed  Around 1 pmBelievers Praying to Deities
Around 7 pmDistributing Incense  Around 2 pmBelievers Praying to Deities; Wing Kai Far Pau Association Unicorn Dance
Around 8 pmConsecration  Around 3 pmTung Tai Unicorn Team’s Unicorn and Elephant Dance
    Around 8 pmWelcoming the Holy Presence
    Around 8 pmFestival Atmosphere (2)
    Around 9 pmGong and Drums Performance
      
Day 4 (The 8th day of the 4th lunar month)Day 5 (The 9th day of the 4th lunar month)  
Around 9 amKung Fu PerformanceAround 12 pmBun Snatching Competition  
Around 9 amFestival Atmosphere (3)Around 1 amThanking Heaven and Earth  
Around 9 amBoat SendoffAround 1 pmReturning the Deities  
Around 10 amMercy Release    
Around 1 pmParade (1)    
Around 2 pmParade (2)    
Around 2 pmParade (3)    
Around 5 pmParade (4)    
Around 8 pmBanquet of Offerings to the Spirits    
Around 8 pmFestival Atmosphere (4)    
Around 9 pmTraditional Opera    
HKSYU Showcases Innovation in Intangible Cultural Heritage Seminar

HKSYU Showcases Innovation in Intangible Cultural Heritage Seminar

The Leisure and Cultural Services Department (LCSD), in collaboration with cultural promotion organisation “ICH June”, hosted the “Intangible Cultural Heritage Seminar” on 15 June 2026 at the Hong Kong Palace Museum. Hong Kong Shue Yan University (HKSYU) participated as a collaborating institution, with scholars including Professor Chan Ching, Academic Vice President; Dr Lee Ka-man, Assistant Vice President; alumni; and students, joined by guests from the political and academic sectors.
 
Professor Chan Ching moderated the keynote session and concluded by emphasising the importance of interdisciplinary collaboration and inheritance in intangible cultural heritage (ICH) work. She highlighted that “people” are crucial to ICH research, particularly on an emotional level, and called for greater attention to individual emotions when documenting ICH.
 
At the venue, the public also experienced mixed reality (MR) and virtual reality (VR) guided tours developed by HKSYU, offering an immersive experience of the Cheung Chau Jiao Festival and the Chiu Chow Yu Lan Festival. Participants praised the engaging content, noting that the guided tours deepened their understanding of ICH.
 
Celebrating Local Culture Through Art Tech

Celebrating Local Culture Through Art Tech

Funded by the Innovation and Technology Commission, organised by the Hong Kong Wuyi Association, and co-organised by Hong Kong Shue Yan University (HKSYU), the “3rd Art Tech Innovation Event” was held on HKSYU campus from 12 to 16 August. Rooted in local cultural traditions, the event offered workshops, competitions, exhibitions, interactive zones, and talks, inspiring young people to engage with Art Tech while strengthening their connection to and identification with local culture.

On 15 August, the “Art Tech Competition Award Ceremony and Closing Ceremony” showcased the outcomes of the event. In her address, Professor Chan Ching, Academic Vice President of HKSYU, emphasised that the event actively aligns with Hong Kong’s policy direction of developing into a global arts and technology hub. She noted that it further promotes the popularisation and application of art technology locally, while raising public awareness of its significance.

           

Jiao FestiVerse: Agora × Museum Seminar

 

 

 

 

Loading, please wait…

 

 

 

 

The content you are viewing is being loaded.    We appreciate your patience.

Pages: 1 2
©2026 Hong Kong Shue Yan University Contemporary China Research Centre | Powered by SuperbThemes & WordPress